Публікації
Розпочався прийом заявок на премію для перекладачів української літератури Drahomán Prize 2026
Організатори міжнародної премії Drahomán Prize оголосили про початок прийому заявок на здобуття нагороди за 2026 рік. Премія покликана підтримати та відзначити перекладачів, які популяризують українсь…
Ольга Токарчук випустить новий роман «Світу забагато», який вже перекладають українською
Польська письменниця та нобелівська лауреатка Ольга Токарчук повертається із новим художнім прозовим твором. Роман, присвячений складній темі повоєнних міграцій та людської пам'яті, уже готується до в…
Програму House of Europe продовжили ще на два роки з бюджетом у 4 мільйони євро
Популярну програму підтримки культурних та креативних індустрій House of Europe продовжено ще на два роки. Загальний бюджет нового етапу фінансування становить 4 мільйони євро, що дозволить зберегти к…
Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати переклади українських книжок
Європейська рада письменників (EWC), яка представляє інтереси близько 260 тисяч авторів та перекладачів по всій Європі, офіційно закликала Європейський Союз посилити підтримку перекладів української л…
Видавництво «Апріорі» випустить українською історичний цикл «Прокляті королі» Моріса Дрюона
Львівське видавництво «Апріорі» готує до друку український переклад відомого французького історичного циклу «Прокляті королі» письменника Моріса Дрюона. Ця епічна серія романів свого часу стала одним…
Chapter Ukraine запустили інструмент для підбору українських книг, доступних в англійському перекладі
Платформа Chapter Ukraine презентувала новий інтерактивний інструмент, який допомагає підбирати українські книжки, доступні в англійському перекладі, на основі вже прочитаних та улюблених світових бес…
Українська поетка Ярина Чорногуз та її перекладачі стали лауреатами французької премії Алена Боске
Українська військовослужбовиця, поетка та госпітальєрка Ярина Чорногуз, а також її перекладачі Елла Євтушенко та Фредерік Мартен, отримали престижну французьку поетичну премію Алена Боске. Нагороду пр…
Памфлет Івана Багряного вийде англійською, а вірші Дмитра Лазуткіна — нідерландською
Українська література продовжує відкривати світові досвід боротьби проти російської агресії. Знаковий памфлет Івана Багряного готують до друку англійською мовою, тоді як поетична збірка Дмитра Лазуткі…
Чеські видавництва Maraton та Argo випустили романи Ілларіона Павлюка «Білий попіл» та «Я бачу, вас цікавить пітьма»
Два відомі романи українського письменника та військовослужбовця Ілларіона Павлюка вийшли чеською мовою. Детективний трилер «Білий попіл» та психологічний бестселер «Я бачу, вас цікавить пітьма» тепер…
У США вийде найповніша англомовна збірка поезій Василя Стуса
Восени у Сполучених Штатах Америки побачить світ унікальне двомовне видання вибраних поезій видатного українського поета-дисидента Василя Стуса. Ця книга стане найповнішим на сьогодні англомовним зібр…
Видавництво Lobster анонсувало вихід науково-фантастичних романів «Розлам» та «П'ята голова Цербера»
Українське видавництво Lobster готує до друку два знакових науково-фантастичних романи, які зацікавлять поціновувачів інтелектуальної прози та динамічних технотрилерів. Йдеться про сучасний НФ-трилер…
Видавництво «Жорж» анонсувало вихід класичного горору «Лише хороші індіанці» та культового постапокаліпсису «Лебедина пісня»
Українське видавництво «Жорж» готує приємний сюрприз для шанувальників темної літератури. У планах видавництва на початок 2027 року — реліз двох знакових перекладних романів: атмосферного індіанського…