Книжка репортажів Софії Яблонської «З країни рижу та опію» вийде англійською мовою

Американське видавництво Academic Studies Press готує до друку англомовне видання тревел-описів видатної української письменниці, фотографки та мандрівниці Софії Яблонської «З країни рижу та опію». Наразі видавництво вже анонсувало обкладинку майбутньої книги.

Англомовний реліз української класики тревелогів

Видавництво Academic Studies Press презентувало обкладинку майбутнього англомовного видання книжки «З країни рижу та опію» української письменниці та репортерки Софії Яблонської. Незабаром англомовні читачі матимуть змогу оформити передзамовлення новинки безпосередньо на офіційному сайті видавництва.

Книга на Kebuk

З країни рижу та опію

Софія Яблонська

180 – 1 200 грн

Публікація перекладу твору Яблонської є важливим кроком у популяризації українського модерністського репортажу та репортажно-мандрівної прози першої половини XX століття на міжнародному книжковому ринку.

Про книжку та спадщину Софії Яблонської

Книжка «З країни рижу та опію» — це захопливі спогади й путеві нотатки Софії Яблонської про її мандрівки Південно-Східною Азією, зокрема Китаєм та Індокитаєм. Авторка майстерно поєднує етнографічні спостереження, тонкий гумор та глибокий рефлексивний аналіз взаємодії різних культур.

Софія Яблонська вважається однією з найяскравіших постатей українського літературного й мистецького модернізму. Вона стала однією з перших українських жінок-мандрівниць, яка самостійно здійснювала далекі експедиції у 1920–1930-х роках, документуючи свої враження у репортажах та на фотокамеру.

Видавничий контекст і очікування

Academic Studies Press продовжує послідовно знайомити англомовний світ із вагомими здобутками української літератури та культури. Деталі щодо точної дати виходу видання «З країни рижу та опію» й імені перекладача будуть оголошені згодом.

Вихід англомовного перекладу книжки Софії Яблонської дозволить іноземним читачам відкрити для себе унікальну сторінку української тревел-літератури та оцінити сміливий погляд авторитетної документалістки XXI століття.