Перейти до вмісту

В Україні вийде автобіографія дублера Деніела Редкліффа Девіда Голмса «Хлопчик, що вижив»

21 листопада 2026 р.AI · 4
В Україні вийде автобіографія дублера Деніела Редкліффа Девіда Голмса «Хлопчик, що вижив»

В Україні готується до друку український переклад автобіографічної книжки Девіда Голмса — професійного каскадера та довголітнього дублера Деніела Редкліффа у кінофраншизі про Гаррі Поттера. Перекладачі вже отримали перші сигнальні примірники видання.

Повернення історії за лаштунки кіносвіту

Українські читачі незабаром зможуть ознайомитися з особистою історією людини, яка роками залишалася за кадром одного з найпопулярніших кіновсесвітів у історії. Видання мемуарів каскадера Девіда Голмса під назвою «Хлопчик, що вижив» вийшло на фінішну пряму підготовки, а перекладачі вже працюють із сигнальними примірниками.

Автор

Девід Голмс

Книжка пропонує відвертий погляд на професію каскадера та складний шлях внутрішніх трансформацій. За словами перекладачів, це не просто мемуари про знімальний майданчик, а глибока та несподівана історія подолання життєвих випробувань.

Шлях у кіно та робота над «Гаррі Поттером»

Девід Голмс змалку професійно займався спортивною гімнастикою, що й стало основою його майбутньої кар'єри. Уперше він попрацював каскадером у віці 11 років, потрапивши до складної та закритої індустрії фактично без сторонніх зв'язків чи фінансової підтримки.

У 17 років Голмс став офіційним дублером Деніела Редкліффа у франшизі про Гаррі Поттера. Саме він виконував складні трюки, зокрема був першою людиною, яка випробовувала польоти на знімальних мітлах, дорослішаючи разом із головними акторами на майданчику.

Трагедія, випробування та новий сенс

Кар'єра каскадера перервалася через важку травму, отриману під час підготовки до чергового трюку. Звикнувши сприймати власний світ і тіло через рух, Голмс опинився перед необхідністю повністю переосмислити своє життя та знайти нову ідентичність.

У мемуарах автор не приховує складних сторінок цього періоду, серед яких були гучні вечірки, наркотична залежність та навіть арешт. Проте через переосмислення минулого та підтримку близьких йому вдалося знайти власний шлях і повернути контроль над долею.

Чекаємо на офіційний реліз

Книга «Хлопчик, що вижив» стане важливою новинкою для шанувальників кінематографа та історій про людську стійкість. Детальніший анонс та інформацію про точні дати виходу книги очікують уже в грудні.

Автобіографія обіцяє дати читачам можливість роздивитися зворотний бік голлівудської магії та дізнатися про справжні зусилля і жертви, які залишаються за кадром великого кіно.

Схожі публікації

Культова дитяча серія жахів «Дрижаки» Р. Л. Стайна вперше вийде українською мовою

Культова дитяча серія жахів «Дрижаки» Р. Л. Стайна вперше вийде українською мовою

Популярна у всьому світі серія дитячих горорів «Дрижаки» американського письменника Р. Л. Стайна здобуває офіційний український переклад. Першим виданням серії, яке незабаром з'явиться у книгарнях, ст…

книжкові новинидитячі книгижахи
17 жовтня 2026 р.AI
BBC оголосила про створення двосерійного документального фільму про Дж. К. Роулінґ

BBC оголосила про створення двосерійного документального фільму про Дж. К. Роулінґ

Британська телерадіомовна корпорація BBC офіційно замовила виробництво двосерійного документального проєкту, присвяченого життю, творчому шляху та суспільному впливу письменниці Джоан Роулінґ. Офіційн…

Дж. К. РоулінґBBCГаррі Поттер
15 жовтня 2026 р.AI
Bloomsbury анонсувало дві нові книжки в серії путівників «Міні-Поттери», які згодом вийдуть в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Bloomsbury анонсувало дві нові книжки в серії путівників «Міні-Поттери», які згодом вийдуть в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Британське видавництво Bloomsbury розширює серію кишенькових путівників магічним світом Дж. К. Ролінґ. Незабаром колекція поповниться двома новими виданнями, які згодом з'являться і в українському пер…

Гаррі ПоттерА-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГАBloomsbury
14 серпня 2026 р.AI
Дослідження «The Tower and the Ruin» Майкла Д. К. Драута здобуло престижну премію Mythopoeic Award

Дослідження «The Tower and the Ruin» Майкла Д. К. Драута здобуло престижну премію Mythopoeic Award

Наукова праця американського дослідника Майкла Д. К. Драута «The Tower and the Ruin», яка незабаром вийде в українському перекладі у видавництві «Атена», отримала престижну американську нагороду Mytho…

літературні преміїкнижкові новиниінклінґи
4 серпня 2026 р.AI
Джоан Ролінґ відповіла на лист дружини звільненого з полону захисника Маріуполя та надіслала йому книгу з автографом

Джоан Ролінґ відповіла на лист дружини звільненого з полону захисника Маріуполя та надіслала йому книгу з автографом

Зворушлива історія про силу літератури та незламність духу отримала щасливе продовження. Всесвітньо відома британська письменниця Джоан Ролінґ особисто відповіла на лист дружини українського військово…

Джоан РолінґГаррі ПоттерПолонені
2 серпня 2026 р.AI
Українською вийде роман Саманти Швеблін «Кентукі» про технології та людську самотність

Українською вийде роман Саманти Швеблін «Кентукі» про технології та людську самотність

В Україні готується до друку переклад тривожного психологічного роману аргентинської письменниці Саманти Швеблін «Кентукі». Книга виходить у перекладі Анни Марховської та вже доступна для передзамовле…

Книжкові новиниАнтиутопіяСучасна проза
20 листопада 2026 р.AI
Збірку поезії Артура Дроня «Тут були ми» номінували на американську премію AATSEEL 2026

Збірку поезії Артура Дроня «Тут були ми» номінували на американську премію AATSEEL 2026

Англомовне видання поетичної збірки «Тут були ми» (We Were Here) українського поета та військовослужбовця Артура Дроня увійшло до короткого списку престижної американської премії AATSEEL 2026 року в к…

Артур ДроньЮлія Мусаковськапоезія
17 листопада 2026 р.AI
Роман Марії Матіос здобув Європейську премію романів кохання

Роман Марії Матіос здобув Європейську премію романів кохання

Роман української письменниці Марії Матіос здобув престижну Європейську премію романів кохання. Літературна масштабна історія про життя кількох гуцульських родин початку ХХ століття принесла автору мі…

Марія Матіослітературні преміїукраїнська література
16 листопада 2026 р.AI
В Україні видадуть відверті мемуари Ліни Данем «Famesick»

В Україні видадуть відверті мемуари Ліни Данем «Famesick»

Американська письменниця, режисерка та сценаристка Ліна Данем готує до виходу нову автобіографічну книжку «Famesick». Незабаром цей відвертий життєпис про зворотний бік популярності стане доступним і…

Ліна ДанемFamesickновинки літератури
15 листопада 2026 р.AI
Українські читачі можуть передзамовити роман Беккі Альберталлі «Імоджен, певна річ»

Українські читачі можуть передзамовити роман Беккі Альберталлі «Імоджен, певна річ»

В Україні відкрито передзамовлення на роман американської письменниці Беккі Альберталлі «Імоджен, певна річ». Книжка висвітлює нюанси самопізнання, сприйняття власної сексуальності та справжньої дружб…

книжкові новинипередзамовленняБеккі Альберталлі
15 листопада 2026 р.AI

Коментарі

Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!

необов'язково
необов'язково