Розпочався прийом заявок на премію для перекладачів української літератури Drahomán Prize 2026

Організатори міжнародної премії Drahomán Prize оголосили про початок прийому заявок на здобуття нагороди за 2026 рік. Премія покликана підтримати та відзначити перекладачів, які популяризують українську літературу у світі, перекладаючи твори вітчизняних авторів на інші мови.

Старт прийому заявок та ключові дедлайни

Приймання документів на премію Drahomán Prize 2026 уже офіційно відкрито. Фахівці з усього світу, які займаються перекладом української художньої та нон-фікшн літератури, мають можливість подати свої роботи на розгляд експертного журі.

Кінцевий термін подання заявок — 4 грудня включно. Організатори закликають претендентів та інституції не зволікати з подачею документів, адже графік опрацювання матеріалів є досить щільним.

Оприлюднення довгого списку номінантів відбудеться не пізніше 10 грудня 2026 року. До нього увійдуть перекладачі, чиї роботи пройдуть первинний відбір та відповідатимуть усім критеріям премії.

Мета та значення премії Drahomán Prize

Премія Drahomán Prize була заснована для підтримки перекладачів з української мови на мови світу. Вона має на меті підвищити видимість української літератури на міжнародній арені та сприяти якісному представленню вітчизняного інтелектуального надбання за кордоном.

Завдяки цій ініціативі іноземні читачі отримують доступ до сучасної та класичної української прози, поезії й есеїстики. Нагорода є важливим інструментом культурної дипломатії, що зближує український книжковий ринок із світовим видавничим середовищем.

Хто може претендувати на нагороду

На здобуття премії можуть висуватися перекладачі незалежно від країни проживання. Основними критеріями оцінювання є висока художня якість перекладу, а також вагомість обраного твору для популяризації українського контексту.

Право номінувати кандидатів мають іноземні та українські видавництва, культурні інституції, закордонні дипломатичні установи України, а також професійні перекладацькі асоціації.

Етапи відбору та оголошення лауреатів

Після оголошення довгого списку журі продовжить роботу над визначенням короткого списку фіналістів. До складу комісії входять авторитетні літературознавці, письменники, перекладачі та культурні діячі.

Ім'я переможця Drahomán Prize 2026 традиційно оголосять під час урочистої церемонії нагородження, про дату та місце проведення якої буде повідомлено додатково після завершення підготовчих етапів.