Видавництво «Стилет і стилос» випустить український переклад праці «Народження Європи» Жака Ле Гоффа

Українське видавництво «Стилет і стилос» анонсувало вихід перекладу фундаментальної праці відомого французького історика-медієвіста Жака Ле Гоффа «Народження Європи». Книга вже доступна для передзамовлення за зниженою ціною.

Новий погляд на «темні віки»

Українські читачі невдовзі отримають можливість ознайомитися з визначною працею французького історика Жака Ле Гоффа під назвою «Народження Європи». Книга готується до друку у видавництві «Стилет і стилос». Наразі на офіційному сайті видавництва вже стартувало передзамовлення, яке дозволяє придбати видання за ціною 430 гривень замість стандартних 540 гривень.

У своїй роботі Жак Ле Гофф рішуче руйнує застарілі стереотипи про Середньовіччя як про період суцільного занепаду та «темних віків». Автор переконливо доводить, що сучасна європейська цивілізація, її культура, політика та ідентичність зародилися саме в Середні віки, а не в античну добу, як це часто вважалося раніше.

Про що розповідає книга

«Народження Європи» — це глибокий інтелектуальний нон-фікшн, який детально описує процеси формування європейського простору на руїнах колишньої Римської імперії. Автор змальовує епоху, коли на античній спадщині будувалися нові міста, що згодом розпочали тривалу боротьбу за свою незалежність від королівської влади та церковних ієрархів.

Особливу увагу в книзі приділено культурному та економічному життю середньовічного суспільства. Жак Ле Гофф описує часи виникнення перших автономних університетів, які конкурували з монастирями за право розвивати науку, появу мандрівних студентів-вагантів, лицарських орденів, купецьких гільдій та перших банківських установ, що заклали підвалини сучасної фінансової системи.

Про автора та видавництво

Жак Ле Гофф (1924–2014) — видатний французький історик, один із найяскравіших представників школи «Анналів», яка здійснила революцію в історичній науці, змістивши фокус уваги з політичних подій та біографій правителів на повсякденне життя, ментальність та матеріальну культуру звичайних людей. Його дослідження середньовічної культури та суспільства вважаються класикою світової медієвістики.

Видавництво «Стилет і стилос», яке готує українську версію праці, відоме своєю увагою до інтелектуальної літератури, класики, есеїстики та мілітарної прози. Видання книги заплановане на вересень-жовтень поточного року. Підтримка передзамовлень допомагає видавництву продовжувати роботу над важливими перекладами світової інтелектуальної спадщини.