Видавництво «Стилет і Стилос» відкрило передзамовлення на готичний роман Жуля Верна «Замок у Карпатах»

Українське видавництво «Стилет і Стилос» оголосило про початок передзамовлення на готичний роман класика французької літератури Жуля Верна «Замок у Карпатах». Спеціально для видання підготовано новий переклад українською мовою.

Класика готики від майстра наукової фантастики

Видавництво «Стилет і Стилос» розпочало приймання передзамовлень на роман «Замок у Карпатах», який вперше побачив світ у 1892 році. У цьому творі знаменитий французький письменник Жуль Верн гармонійно поєднав елементи наукової фантастики з трансильванським фольклором та похмурою готичною атмосферою.

Історія розгортається навколо таємничої гірської фортеці, що колись належала давньому шляхетському роду. Сюжет починає динамічно розвиватися після того, як місцевий пастух помічає дивний дим над однією з веж нібито покинутого й зруйнованого замку. Це стає початком таємничих подій, сповнених пригод, примар та драматичного любовного протистояння.

Вплив на культову літературу про вампірів

У літературознавчому середовищі існує стійка версія про те, що саме «Замок у Карпатах» Жуля Верна слугував одним із головних джерел натхнення для Брема Стокера під час написання його знаменитого роману «Дракула». Атмосфера Карпатських гір та похмурі легенди фортеці мають чимало спільних мотивів із пізнішою класикою вампірської літератури.

Для українських читачів це видання є чудовою нагодою відкрити для себе менш відому, проте надзвичайно захопливу сторону творчості французького письменника, який більше відомий своїми пригодницькими географічними романами.

Оформлення та деталі українського видання

Переклад видання з французької мови здійснила Катерина Кононенко. Художнім оформленням та створенням обкладинки займалася ілюстраторка Надія Харт. Книга вийде у твердому перепльоті зі стрічкою-закладкою (ляссе) та матиме 160 сторінок.

Зараз на офіційному сайті видавництва «Стилет і Стилос» триває передзамовлення за спеціальною ціною 270 гривень. Повна роздрібна вартість після виходу книжки з друку становитиме 350 гривень. Реліз видання очікується вже в грудні цього року.