Bloomsbury анонсувало дві нові книжки в серії путівників «Міні-Поттери», які згодом вийдуть в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Британське видавництво Bloomsbury розширює серію кишенькових путівників магічним світом Дж. К. Ролінґ. Незабаром колекція поповниться двома новими виданнями, які згодом з'являться і в українському перекладі від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Нові герої у серії путівників

Видавництво Bloomsbury офіційно анонсувало вихід ще двох книжок із популярної серії кишенькових путівників «Міні-Поттери». Цього разу нові видання будуть присвячені легендарній викладачці трансфігурації, професорці Мінерві Макґонеґел, а також невгамовним братам-витівникам Фреду та Джорджу Візлі.

Ці книжки доповнять уже наявну лінійку путівників, допомагаючи читачам детальніше ознайомитися з характерами, магічними здібностями та ключовими моментами біографії улюблених персонажів франшизи, створеної письменницею Дж. К. Ролінґ.

Українські видання від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Українські шанувальники поттеріани також матимуть змогу поставити новинки на свої полиці. Відоме вітчизняне видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» підтвердило, що всі книжки серії «Міні-Поттери» обов'язково вийдуть українською мовою.

Наразі в українському перекладі вже доступні перші три книжки серії, які розповідають про головну трійцю чарівників: «Гаррі Поттер», «Герміона Ґрейнджер» та «Рон Візлі». Наразі це тріо можна придбати комплектом зі знижкою в офіційній онлайн-книгарні видавництва.

Особливості серії та майстерний переклад

«Міні-Поттери» — це колекційні кишенькові видання, які містять цікаві факти, цитати та унікальну інформацію про всесвіт Гоґвортсу. Завдяки своєму компактному формату та яскравому оформленню вони орієнтовані як на досвідчених колекціонерів, так і на наймолодших читачів, які лише починають знайомство з магією.

Традиційно для українських видань про хлопчика, який вижив, переклад нових путівників виконає Віктор Морозов. Його переклади поттеріани давно визнані одними з найкращих у світі за точність передачі атмосфери, мовну гру та збереження оригінального гумору автора.

Історія успіху Bloomsbury та українського партнера

Британське видавництво Bloomsbury, засноване у 1986 році Найджелом Ньютоном, здобуло всесвітню славу саме завдяки публікації першого роману про Гаррі Поттера у 1997 році, після того як низка інших видавництв відхилила рукопис. Сьогодні це один із найвпливовіших видавничих домів світу.

Своєю чергою, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», створена Іваном Малковичем у 1992 році, є першим приватним дитячим видавництвом незалежної України. Їхні видання книг Дж. К. Ролінґ із художнім оформленням Владислава Єрка здобули визнання не лише в Україні, але й за її межами, ставши еталоном якісної дитячої та підліткової літератури.