Українською вийде роман Саманти Швеблін «Кентукі» про технології та людську самотність

В Україні готується до друку переклад тривожного психологічного роману аргентинської письменниці Саманти Швеблін «Кентукі». Книга виходить у перекладі Анни Марховської та вже доступна для передзамовлення.
Сюжет та концепція роману «Кентукі»
Події роману «Кентукі» розгортаються у світі, де стрімкого поширення набуває новий диджитал-винахід. Пристрій під назвою «кентукі» є гібридом м’якої іграшки на коліщатах та смартфона, оснащеного відеокамерою. Цей гаджет дозволяє одній людині спостерігати за життям іншої в режимі реального часу з будь-якого куточка планети.

Книга на Kebuk
Кентукі
Швеблін Саманта
Автор
Саманта Швеблін
У цій системі існує чіткий поділ на дві категорії користувачів: «господарі», які купують іграшку для свого дому, та «користувачі», які купують доступ до камери і керують рухом кентукі. При цьому покупці не знають, хто саме виявиться по той бік екрана, що створює непередбачувані ситуації та спонукає до дослідження меж приватності.
Із плином часу звичайний гаджет перетворюється на дзеркало людських страхів, самотності й глибокої потреби бути побаченим. Роман порушує філософське питання про те, що саме є джерелом зла — новітні технології чи людська природа, яка ними керує.
Художні особливості та порівняння
Жанрово роман «Кентукі» поєднує в собі елементи психологічної драми, соціальної сатири та антиутопії. Критики нерідко порівнюють атмосферу книги з популярним серіалом «Чорне дзеркало», оскільки авторка досліджує темні боки діджиталізації та вплив мережевих технологій на людську психіку.
Книжка показує, як глобальна зв'язаність через інтернет може не зближувати людей, а навпаки — поглиблювати відчуття ізольованості та відчуження у сучасному суспільстві.
Про автора та міжнародний успіх
Саманта Швеблін — відома аргентинська письменниця, яка здобула світове визнання завдяки своєму унікальному стилю на межі реалізму, містики та психологічного трилера. Вона є лауреаткою багатьох міжнародних літературних премій, а її твори перекладені десятками мов.
Роман «Кентукі» (в англомовному виданні — «Little Eyes») здобув високі оцінки світової критики та потрапив до довгих і коротких списків декількох престижних літературних нагород. Раніше широку популярність письменниці приніс роман «Distancia de rescate» («Дистанція порятунку»), який також був екранізований.

Книга на Kebuk
Distancia de rescate
Саманта Швеблін
Деталі українського видання
Українською мовою роман «Кентукі» переклала Анна Марховська. Видання вже доступне для передзамовлення за спеціальною ціною 392 гривні (повна вартість після виходу друком становитиме 490 гривень).
Находження книги із друку та початок розсилки замовлень очікується орієнтовно в період Різдвяних свят.
Схожі публікації

Видавництво Glimmer анонсувало передпродаж роману Вільяма Кент Крюґера «Ця ніжна земля»
Українське видавництво Glimmer розпочало передпродаж перекладу відомого роману американського письменника Вільяма Кент Крюґера «Ця ніжна земля» (This Tender Land). Читачі вже зараз мають можливість за…

Видавництво «Темпора» готує до друку нові українські книжки в жанрах містики та міського фентезі
Український видавничий простір готується до масштабних осінніх презентацій. Спеціально до книжкового фестивалю «Форум видавців» (Lviv Book Forum) відоме київське видавництво «Темпора» анонсувало вихід…

Видавництво «Лабораторія» випустило роман «День» Пулітцерівського лауреата Майкла Каннінгема
Українське видавництво «Лабораторія» оголосило про вихід з друку довгоочікуваного роману «День» (Day) американського письменника і Пулітцерівського лауреата Майкла Каннінгема. Новинка вже доступна для…

Видавництво Anetta Publishing видасть українською прозу Леонарда Коена «Танець прокажених»
Українське видавництво Anetta Publishing анонсувало вихід перекладу книги видатного канадського поета, музиканта та письменника Леонарда Коена «Танець прокажених». До видання увійшли однойменний роман…

Українські читачі можуть передзамовити роман Беккі Альберталлі «Імоджен, певна річ»
В Україні відкрито передзамовлення на роман американської письменниці Беккі Альберталлі «Імоджен, певна річ». Книжка висвітлює нюанси самопізнання, сприйняття власної сексуальності та справжньої дружб…

Сайт «Видавництва Жупанського» зазнав хакерської атаки: можливі затримки з відправками
Офіційний онлайн-магазин «Видавництва Жупанського» вже кілька днів поспіль перебуває під тиском хакерської атаки. У зв'язку із цим видавництво попереджає читачів про ймовірні затримки у висиланні замо…

Розпочалося голосування щорічної книжкової премії Goodreads Choice Awards 2026
Найпопулярніша у світі книжкова платформа Goodreads офіційно оголосила про старт щорічного голосування читацької премії Goodreads Choice Awards 2026. Читачі з усього світу вже можуть віддати свої голо…

Люсі Фолі написала новий роман про Міс Марпл на замовлення спадкоємців Агати Крісті
Вперше за останні 50 років після виходу останніх творів Агати Крісті культова детективка-аматорка Міс Марпл повертається у новому офіційному романі. Британська письменниця Люсі Фолі на замовлення комп…

Видавництво «Книголав» випустить романтичну комедію Аннабель Слейтер «Дата запуску»
Українське видавництво «Книголав» анонсувало вихід перекладу романтичної комедії «Дата запуску» (The Launch Date) письменниці Аннабель Слейтер. Авторський аванс за це видання буде спрямовано на підтри…

Видавництво Glimmer видасть українською серію романтичних книжок Off-Limits Катаріни Маури
Українське видавництво Glimmer придбало права на видання популярної серії романтичних книжок Off-Limits від відомої письменниці Катаріни Маури. Перша книга серії має вийти друком на початку 2027 року.…
Коментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!