Видавництво «Стилет і стилос» випустило чотири нові видання, серед яких твори Вільяма Фолкнера та Дешилла Гемметта

Українське видавництво «Стилет і стилос», відоме своєю увагою до класичної модерністської літератури, ретро-детективів та інтелектуальної прози, порадувало читачів виходом чотирьох очікуваних новинок. Серед свіжих релізів — шедеври світової літератури від Вільяма Фолкнера та Дешилла Гемметта, а також скандальна французька класика XIX століття.

Французький декаданс та заборонені пристрасті

Першою важливою новинкою від видавництва «Стилет і стилос» стала збірка Жуля Барбе д’Оревільї «Дияволиці». Ця книжка, що вперше побачила світ у 1874 році, миттєво спровокувала гучний скандал у тогочасному французькому суспільстві й одразу ж підпала під сувору цензурну заборону. Автор змальовує портрети сильних, пристрасних і небезпечних жінок, чиї бажання та магнетизм штовхають чоловіків на злочини, зради або безумство.

До збірки увійшли шість оповідань, які об’єднані не спільним сюжетом, а наскрізним образом фатальної жінки (femme fatale). Події розгортаються у найрізноманітніших декораціях: від вишуканих аристократичних салонів Парижа й заміських палаців до військових таборів та похмурих борделів. Твори д’Оревільї далекі від сухого реалізму — кожна історія оповита містичним, ірраціональним флером, що додає їм особливої готичної атмосфери.

Психологічний модернізм Вільяма Фолкнера

Особливе місце серед новинок посідає роман видатного американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера «В свою останню годину». У центрі сюжету — трагікомічна подорож родини Бандренів, яка супроводжує тіло померлої матері Едді до місця її поховання. Оповідання побудоване у формі поліфонічного багатоголосся: історія розгортається через внутрішні монологи різних персонажів, від старого батька до наймолодших дітей.

Видання підготовлене у класичному перекладі видатного українського шістдесятника, перекладача та колишнього політв’язня Ростислава Доценка, який майстерно відтворив живу народну мову фолкнерівських героїв. Окрім того, книга містить глибоку та змістовну післямову відомого літературознавця Максима Нестелєєва, що допомагає читачам краще зрозуміти складний контекст та символізм цього шедевра південної готики.

Засновник жанру «крутого детективу»

Для шанувальників класичного нуару та кримінальної прози «Стилет і стилос» підготував роман Дешилла Гемметта «Мальтійський сокіл». Цей твір вважається еталоном жанру «крутого детективу» (hard-boiled fiction). Саме Гемметт свого часу здійснив революцію в детективній літературі, перенісши фокус із вишуканих інтелектуальних загадок у вікторіанському стилі на жорстокі, реалістичні вулиці американських мегаполісів.

Головний герой роману — приватний детектив Сем Спейд, цинічний, принциповий та схильний до міцного алкоголю чоловік, який веде небезпечну гру одночасно проти поліції та кримінального світу. Його розслідування зникнення безцінної статуетки сокола стало культовим, а однойменна екранізація з Гамфрі Богартом у головній ролі назавжди увійшла в золотий фонд світового кінематографу.

Про видавничу політику та плани

Видавництво «Стилет і стилос» продовжує послідовно відкривати для українського читача знаковий світовий модернізм та класику, яка тривалий час залишалася поза увагою вітчизняного книговидання. Чотири нові друковані видання демонструють прагнення видавництва пропонувати аудиторії інтелектуальні, естетично оформлені книжки з якісним українським перекладом та фаховим супроводом.