Видавництво «Основи» видасть українською роман Джона Ґарднера «Ґрендель»

Українське видавництво «Основи» анонсувало вихід перекладу відомого роману американського письменника Джона Ґарднера «Ґрендель». Реліз українського видання очікується у квітні 2027 року.

Погляд на епос з боку монстра

Видавництво «Основи» готує до друку переклад роману «Ґрендель» американського автора Джона Ґарднера. Твір є оригінальним ретелінґом класичного англосаксонського епосу «Беовульф», де події висвітлюються з позиції його головного антагоніста.

Зачарований красою людських пісень, але приречений залишатися вигнанцем у створеному людьми світі, Ґрендель намагається збагнути сенс існування, силу мистецтва та природу добра і зла. Вихід книжки заплановано на квітень 2027 року.

Екзистенційний антигерой у філософській прозі

Замість зображення бездумного чудовиська Джон Ґарднер створює складний образ екзистенційного антигероя. Його пошук сенсу життя обертається протистоянням із людьми та самою історією, яка заздалегідь визначила його роль монстра.

Дотепний, трагічний і філософський, роман «Ґрендель» здобув визнання як сучасна класика та один із найяскравіших переосмислень традиційних сюжетів у літературі XX століття.

Про автора та спадщину

Джон Ґарднер (1933–1982) — відомий американський письменник, філолог та викладач літературної майстерності. Переосмислення середньовічної літератури стало однією з провідних тем у його творчості.

Його роман «Ґрендель», уперше опублікований 1971 року, залишається одним із найвідоміших зразків інтелектуальної прози, що глибоко досліджує філософські проблеми людства через призму міфології.

Видавничий контекст

Видавництво «Основи» продовжує поповнювати свій портфель знаковими творами світової літератури. Видання перекладу «Ґренделя» стане важливою подією для українських читачів, які цікавляться якісними ретелінґами та філософською прозою.

Деталі щодо перекладача, оформлення та передзамовлення видавництво повідомить ближче до дати релізу.