Видавництво «Лобстер» випустить українською культовий японський трилер «Королівська битва»

Українське видавництво «Лобстер» анонсувало вихід перекладу культового японського антиутопічного трилера «Королівська битва» Такамі Косюна. Вихід книжки заплановано на вересень 2027 року.

Сюжет та концепція жорстокого випробування

Події роману «Королівська битва» розгортаються у тоталітарній Японії майбутнього. Цілий клас старшокласників вирушає у звичайну шкільну поїздку, але після раптового присипляння учні прокидаються на ізольованому острові як мимовільні учасники урядової «Програми». Посадовці видають підліткам зброю та оголошують жорстокі правила: упродовж кількох днів вони мусять вбивати одне одного, поки не залишиться лише один переможець. Відмовитися або втекти з острова неможливо через вибухонебезпечні нашийники.

Головний герой Сюя Нанахара принципово не бажає грати за правилами системи, навіть коли навколо починають гинути його однокласники. Об'єднавшись із Норіко Накаґавою, він шукає спосіб вижити та зберегти людськість, не перетворюючись на вбивцю. Проте кожна зустріч із колишніми друзями чи суперниками перетворюється на психологічне випробування, де страх виявляється сильнішим за роками сформовану дружбу.

Психологізм та феномен культового роману

«Королівська битва» — це насамперед гостросюжетний психологічний трилер. Сюжет порушує важливе морально-етичне питання: чи здатна людина залишитися людиною, коли держава й обставини змушують її до зради, страху та насильства. Роман вирізняється високим рівнем напруги й динамізмом, що свого часу зробило його світовим бестселером.

Написаний Такамі Косюном роман був завершений ще у 1996 році, але через відверту жорстокість та гостру політичну сатиру тривалий час відхилявся літературними конкурсами й видавництвами. Після виходу друком у 1999 році роман здобув сенсаційну популярність, був екранізований режисером Кінзі Фукасаку та започаткував цілий жанр у масовій культурі.

Деталі українського видання

Видавництво «Лобстер» повідомило, що книга вже перебуває у процесі підготовки до друку. Наразі триває робота над художнім оформленням обкладинки та перекладом текстового масиву.

Офіційна прем'єра українського перекладу роману «Королівська битва» на книжковому ринку очікується орієнтовно у вересні 2027 року.