Львівське видавництво «Апріорі» випустило український переклад фентезі-детективу «Крапля скверни» Роберта Джексона Беннетта

Український книжковий ринок поповнився гучним перекладом у жанрі темного фентезі та детективу. Львівське видавництво «Апріорі» випустило роман відомого американського письменника Роберта Джексона Беннетта «Крапля скверни» (The Tainted Cup). Книга, яка вже встигла здобути високі оцінки світової аудиторії, тепер доступна українським читачам у вишуканому оформленні.

Таємниче вбивство на околицях Імперії

Сюжет роману «Крапля скверни» розгортається у вогку ніч у Яровдолі — місті на задвірʼях могутньої Ханумської Імперії. Із замкненої кімнати на верхівці вежі, яка перебуває під пильною охороною, загадковим чином зникає Імперський Скарбник. Лише через пʼять днів його понівечені рештки виловлюють із віддалених каналів серед диких джунглів. Оскільки місцеві вартові не в змозі розплутати цю дивну справу, Імперія відряджає на допомогу нетиповий дует детективів.

Головними героями розслідування стають Дініос Кол, помічник-карбувальник, наділений бездоганною та специфічною памʼяттю, а також його ексцентрична та геніальна наставниця — Анаґоса Долябра. Разом Ані та Діну доведеться зануритися у павутиння політичних інтриг, магії та смертельних секретів імперської еліти.

Особливості українського видання

Видавництво «Апріорі» приділило значну увагу візуальному та технічному оформленню книги. Переклад роману «Крапля скверни» з англійської виконала Леся Чебан. Стильну та атмосферну обкладинку створила ілюстраторка Марія Білінська, а деталізовані карти, що допомагають читачеві краще орієнтуватися у вигаданому світі Ханумської Імперії, намалював відомий український художник Олег Кіналь.

Книга налічує 488 сторінок і має унікальну поліграфічну особливість — елементи її обкладинки світяться в темряві, що підкреслює містичну атмосферу твору. Наразі видання вже є в наявності на офіційному сайті видавництва за ціною 620 гривень.

Світове визнання та успіх автора

Роберт Джексон Беннетт — популярний американський письменник, автор численних бестселерів у жанрах спекулятивної белетристики, фентезі та наукової фантастики. Він є лауреатом престижних літературних премій, серед яких Shirley Jackson Award, British Fantasy Award та Edgar Award. Його новий роман «Крапля скверни» (The Tainted Cup) отримав надзвичайно високі відгуки від читачів по всьому світу, про що свідчить поточний рейтинг 4.47 зірки на популярній платформі Goodreads.

Книга на Kebuk

Затруєна чаша

Роберт Джексон Беннетт

560 - 580 грн

Критики порівнюють детективну лінію роману із класичними розслідуваннями Шерлока Холмса, але перенесеними у складний, детально пропрацьований біопанк-всесвіт, де технології базуються на модифікації живих організмів і рослин.

Про видавництво «Апріорі»

Львівське видавництво «Апріорі», засноване у 2002 році письменником та громадським діячем Юрієм Николишиним, традиційно відоме своїми високохудожніми подарунковими виданнями, краєзнавчими книгами та класичною літературою. Останніми роками видавництво активно розширює свій портфель сучасної перекладної художньої літератури, зокрема фентезі та наукової фантастики, знайомлячи українських читачів із актуальними світовими новинками та бестселерами.