Юлія Ілюха та Сергій Жадан увійшли до довгого списку літературної премії «Ангелус»

Українські письменники Юлія Ілюха та Сергій Жадан потрапили до довгого списку престижної Центральноєвропейської літературної премії «Ангелус» (Angelus) за 2024 рік. Ця нагорода щорічно відзначає найкращі прозові твори авторів із Центральної Європи, які перекладені польською мовою та торкаються найважливіших тем сучасності.

Номінанти та їхні твори

До довгого списку цьогорічної премії увійшли твори двох відомих українських авторів. Зокрема, номіновано роман Юлії Ілюхи «Зеро» (у польському перекладі — «Zero») та поетично-прозову книгу Сергія Жадана «Інтернат» («Internat»). Обидва твори порушують складні питання війни, людської стійкості та вибору в екстремальних обставинах, що знайшло глибокий відгук у польських критиків та читачів.

Книга на Kebuk

Зеро

Олександр Ілюха, Юлія Іллюха

150 - 249 грн

Книга на Kebuk

Інтернат

Сергій Жадан

103.12 - 400 грн

Роман «Зеро» Юлії Ілюхи, який в Україні випустило видавництво «Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"», розповідає про долі людей на тлі війни на Донбасі. Твір Сергія Жадана «Інтернат», опублікований видавництвом «Meridian Czernowitz», є одним із найвідоміших українських романів останнього десятиліття, що описує події на Сході України очима звичайного вчителя.

Про премію «Ангелус»

Літературна премія «Ангелус» (Angelus Central European Literature Award) була заснована у 2006 році містом Вроцлав. Нею нагороджують письменників із країн Центральної Європи, чиї книги перекладені та видані польською мовою. Премія покликана стимулювати інтерес до інтелектуальної літератури та сприяти культурному діалогу між країнами регіону.

Лауреатами премії в різні роки ставали видатні українські письменники. Серед них — Юрій Андрухович за роман «Дванадцять обручів», Оксана Забужко за «Музей покинутих секретів» та Сергій Жадан за роман «Месопотамія». Це свідчить про стабільно високий інтерес польського літературного середовища до українського контексту.

Книга на Kebuk

Дванадцять обручів

Юрій Андрухович

249 - 500 грн

Книга на Kebuk

Музей покинутих секретів

Оксана Забужко

260 - 721 грн

Книга на Kebuk

Месопотамія

Сергій Жадан

280 - 400 грн

Контекст і значення для авторів

Юлія Ілюха — українська письменниця, журналістка та волонтерка, авторка кількох прозових та поетичних збірок. Її потрапляння до лонг-листа міжнародної премії підтверджує художню цінність та актуальність її творчості поза межами України. Сергій Жадан — один із найвідоміших сучасних українських авторів, громадський діяч, чиї книги перекладені десятками мов світу і регулярно отримують престижні європейські нагороди.

Польські видання українських книг здійснюються за підтримки перекладачів та зацікавлених видавництв, які допомагають європейському читачеві краще зрозуміти українську культуру та історію. Очікується, що короткий список премії буде оголошено згодом, а фінальна церемонія нагородження традиційно відбудеться восени у Вроцлаві.