"Птахи, звірі та родичі" – це друга частина неймовірної трилогії Джеральда Даррела про його дитинство, проведене на грецькому острові Корфу (перша книга – "Моя сім'я та інші звірі", а третя – "Сад богів").
По суті своїй "Птахи, звірі та родичі" – це збірка гумористично-натуралістичних оповідань, у яких Даррелл з неймовірною любов'ю та увагою описує природу і мешканців Корфу. Навіть в найогидніших черв'яків Джеральд знаходить красу і користь, а оспівана ним природа Греції розбурхує уяву і вабить, наче маяк.
Тут розповідаються цікаві та смішні історії, що відбувалися з сім'єю Дарреллів на Корфу, а також про поїздку Марго (а пізніше і Джері з мамою) в Лондон. І не сумнівайтеся, що Джеральд все так само тягтиме в свій дім різноманітних і дивовижних тварин, а кумедна живність буде доводити вас до гомеричного реготу.

Переклад з англійської Юлії Красиленко
Ілюстрації Марисі Рудської

Придбайте комплект книг зі знижкою!

"Птахи, звірі та родичі" – це друга частина неймовірної трилогії Джеральда Даррела про його дитинство, проведене на грецькому острові Корфу. Першу книгу – "Моя сімֹ'я та інші звірі" українською мовою ви уже можете придбати у вид-ві "Навчальна книга – Богдан", а третя – "Сад богів" – готується до друку.
Взагалі в оригінальній версії назва звучить як "Birds, Beasts, and Relatives" – дуже кумедна гра слів, так як "Beasts" – це ще й "чудовиська). Як і вся трилогія, книга писалася насамперед з комерційною метою – окупити експедицію по вилову тварин для зоопарків – і самим своїм існуванням книга спростовує сентенцію про те, що "комерційна" творчість не може бути щира і жива.

Про що ця книга?
По суті своїй "Птахи, звірі та родичі" – це збірка гумористично-натуралістичних оповідань, у яких Даррелл з неймовірною любов'ю та увагою описує природу і мешканців Корфу. Навіть в найогидніших черв'яків Джеральд знаходить красу і користь, а оспівана ним природа Греції розбурхує уяву і вабить, наче маяк.
Тут розповідаються цікаві та смішні історії, що відбувалися з сім'єю Дарреллів на Корфу, а також про поїздку Марго (а пізніше і Джері з мамою) в Лондон. І не сумнівайтеся, що Джеральд все так само тягтиме в свій дім різноманітних і дивовижних тварин, а кумедна живність буде доводити вас до гомеричного реготу.
Як зізнався Даррелл в якомусь зі своїх інтерв'ю, в цій книзі правда змішалась з вигадкою, але на художню цінність книги це аж ніяк не впливає – все та ж насичена, образна мова, все той же тонкий гумор, все та ж незмінна любов до природи...

Для кого ця книга?
Хоч і написана зоологом, але "Птахи, звірі та родичі" зацікавить всіх і кожного – і дітей, і дорослих! Книга читається дуже легко, а розповідь настільки захоплює, що не помітиш, як минає 3-4 години. Описи природи, немов пісня, ллються зі сторінок, і часом здається, що ти лежиш під тінню оливи, сонце починає повільно заходити, посилаючи пекучі промені, а зовсім близько чути спів птахів...