Три майбутні новинки від «Видавництва Старого Лева» потрапили до шортлиста YA Book Prize 2026

Одразу три очікувані підліткові новинки, які незабаром з’являться на українському ринку завдяки «Видавництву Старого Лева», увійшли до короткого списку престижної британської премії YA Book Prize 2026. Ця нагорода є однією з найважливіших відзнак у царині сучасної літератури для підлітків та молоді (young adult).

Визнання на міжнародному рівні

Український книжковий ринок продовжує інтегруватися у світовий контекст, оперативно реагуючи на найгарячіші літературні тренди. Цього разу приємною новиною поділилося львівське «Видавництво Старого Лева». Три художні романи, права на переклад яких придбало видавництво, здобули номінацію у престижному шортлисті премії YA Book Prize 2026. Ця нагорода щорічно визначає найкращі підліткові книжки, що виходять на території Великої Британії та Ірландії.

«Видавництво Старого Лева», засноване у 2001 році у Львові Мар'яною Савкою та Юрієм Чопиком, давно відоме своєю ретельною селекцією перекладної прози. Потрапляння майбутніх релізів до короткого списку YA Book Prize підтверджує високий художній та комерційний потенціал обраних творів, які вже незабаром стануть доступними українським читачам.

Напружений трилер від Равени Ґурон

Першим номінантом став підлітковий детективний трилер «Mondays Are Murder» письменниці Равени Ґурон. Українські читачі вже знайомі з творчістю авторки завдяки її бестселеру «Ця книжка вбиває» (This Book Kills), який також виходив у «Видавництві Старого Лева» і завоював прихильність любителів заплутаних сюжетів у стилі класичного детективу.

Книга на Kebuk

Ця книжка вбиває

Равена Ґурон

260 - 420 грн

Новий роман «Mondays Are Murder» розповідає про повернення головної героїні до рідного містечка, де за загадкових обставин помирає її близька подруга. Отримавши анонімну погрозу, дівчина має лише сім днів, аби самостійно розплутати клубок таємниць і з'ясувати, хто стоїть за цим злочином, поки не стало надто пізно.

Антиутопічне фентезі Керолайн О'Доног'ю

Другим номінованим виданням є роман «Skipshock» від популярної ірландської письменниці Керолайн О'Доног'ю. Авторка здобула всесвітнє визнання завдяки своїй містичній трилогії «Наші приховані дари» (All Our Hidden Gifts), яка досліджує тему таро, магії та дорослішання.

Книга на Kebuk

Наші приховані дари

Керолайн О'доног'ю

180 - 473 грн

У новій книжці «Skipshock» авторка переносить читачів у зовсім іншу реальність. Головна героїня Маржо опиняється в жорстокому світі, де час є головним інструментом влади та контролю, кордони повністю закриті, а спроба повернутися додому може коштувати дівчині найдорожчого, що у неї є.

Романтична драма крізь віки від Лаури Стівен

Третя книга-номінант — це емоційний роман «Наші незліченні долі» від письменниці Лаури Стівен. Авторка відома своїми глибокими молодіжними історіями, які піднімають важливі соціальні та психологічні питання, не втрачаючи при цьому динаміки.

Сюжет книги «Наші незліченні долі» обертається навколо дівчини на ім'я Евелін, яка має унікальний і водночас проклятий дар: вона пам'ятає всі свої минулі життя. У кожному з цих життів вона неминуче гине до досягнення 18 років. Проте найскладнішим випробуванням для неї стає те, що щоразу вона закохується в одного й того самого чоловіка, намагаючись розірвати це фатальне коло.