На Афоні виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії

Дослідники виявили у закритих монастирських книгосховищах на Святій Горі Афон три раніше невідомі примірники Острозької Біблії — першого повного видання Святого Письма церковнослов'янською мовою.

Сенсаційне відкриття у монастирях Афону

Під час наукових досліджень у закритих книгосховищах на Святій Горі Афон було знайдено три раніше невідомі примірники Острозької Біблії. Ця подія стала справжньою сенсацією для істориків, теологів та книгознавців, адже кожен уцілілий примірник цього видання має колосальну історичну та культурну цінність.

Свята Гора Афон протягом століть залишається одним із найважливіших духовних та інтелектуальних центрів православного світу. Знайдені книги підтверджують глибокі історичні зв'язки між українськими культурними діячами XVI століття та афонськими монастирями, куди активно надсилалися релігійні видання.

Історія створення Острозької Біблії

Острозька Біблія — це перше повне видання Святого Письма церковнослов’янською мовою, здійснене в Острозі у 1581 році. Проєкт було реалізовано з ініціативи та на кошти видатного українського магната, князя Василя-Костянтина Острозького, який прагнув створити потужний інтелектуальний осередок для протидії тогочасним релігійним викликам.

Для друку книги князь запросив відомого першодрукаря Івана Федорова, який очолив Острозьку друкарню. Підготовка тексту тривала кілька років і вимагала значних зусиль наукового гуртка Острозької академії, який порівнював різні списки грецьких, латинських та єврейських джерел для створення максимально точного перекладу.

Унікальність та масштаби видання

Острозька Біблія вражає своєю поліграфічною майстерністю: книга містить понад 1200 сторінок, прикрашених численними заставками, кінцівками, ініціалами та гербом князя Острозького. Спеціально для цього видання було розроблено нові дрібні шрифти, які дозволили компактно розмістити величезний обсяг тексту.

Наклад Острозької Біблії для свого часу був колосальним і, за оцінками дослідників, міг становити від 1000 до 1500 примірників. До нашого часу в усьому світі збереглося близько 350 зареєстрованих копій, які зберігаються у провідних бібліотеках, музеях та приватних колекціях багатьох країн.

Значення знахідки для науки

Виявлення трьох нових примірників на Афоні відкриває перед науковцями нові можливості для досліджень. Вивчення маргіналій (записів на берегах книг), особливостей палітурок та стану збереженості паперу допоможе з'ясувати точні шляхи міграції цих книг та дізнатися більше про їхніх перших власників.

Ця знахідка вкотре нагадує про визначне місце українського книгодрукування у загальноєвропейському культурному контексті раннього нового часу та підкреслює важливість збереження нашої духовної та матеріальної спадщини.