Книга У лісі народилася ялинка
Видавництво: Перо
Немає в наявності Повідомити про помилку
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб додавати книги до списків
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб отримувати сповіщення про наявність
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб вести читацький щоденник
Рік видання2013
Мова
До збірки ввійшли вірші та пісні як класиків, так у сучасних авторів, присвячені зимі, новорічним святам та розвагам. Завдяки чудовим, ніжним, пронизаним любов'ю та добротою ілюстраціям на сторінках книги оживають зайчики та білочки, снігові баби та павучки, дівчатка та хлопчики. І здається, що разом з цією книгою у ваш дім прийшло улюблене довгоочікуване свято – Новий рік.
Yakaboo
Читаємо взимку Це невеличка книжка із зимовими віршами та пісеньками для діточок. Усього у книзі декілька творів, зокрема: «Ялиночка» (український переклад пісеньки «Маленькой елочке холодно зимой»), «Січень та грудень», «Подарунки», «Зима» (потішний український переклад вірша О. Пушкіна «Зима!.. Крестьянин торжествуя…»), «У лісі на галявині» (український переклад пісні «В лесу родилась елочка»). І хоча переклад творів якісний і влучний (із збереженням ритму вірша, наголосів), мені простіше…
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!