Action Time Vision

Music from the punk era transformed the world of music. If you could play three chords, you could make records. You didn't even need a record label. You could start your own.
The same thing happened in graphic design. All you needed were a few sheets of Letraset and access to a photocopier, and you could make your own record covers. And lots of people did just that.
Action Time Vision: Punk & Post-Punk 7" Record Sleeves is a celebration of DIY graphics from the punk and post-punk eras. You might call it outsider graphic design.
With a few exceptions, trained designers rarely did 7” singles covers for this notoriously shouty and aggressive music. Apart from a few covers done by Barney Bubbles and Peter Saville, most punk and post-punk covers were designed by band members, label owners or friends.
Few of the sleeves showcased here are beautiful in the normal sense of the word. But they all have an urgency and an exhilarating disregard for design conventions that makes them exceptional. They are all clarion calls for independence and freedom from pop industry norms.
The work in this book is culled from the record collections of designer (and Unit Editions co-founder) Tony Brook, and leading punk scholar Russ Bestley. As one of the world's leading authorities on punk and post-punk music, Russ has contributed an insightful essay to the book.

Музика епохи панку змінила світ музики. Якби ви могли зіграти три акорди, ви могли б робити записи. Вам навіть не потрібен був звукозаписний лейбл. Ви можете почати свій власний.
Те ж саме сталося і в графічному дизайні. Все, що вам потрібно, це кілька аркушів Letraset і доступ до фотокопіювального апарату, і ви можете зробити власні обкладинки для платівок. І багато людей зробили саме це.
Action Time Vision: Punk & Post-Punk 7' Record Sleeves - це свято саморобної графіки епох панку та пост-панку. Ви можете назвати це аутсайдерським графічним дизайном.
За кількома винятками, кваліфіковані дизайнери рідко створювали 7-дюймові кавери на сингли для цієї сумнозвісної крикливої та агресивної музики. Окрім кількох каверів, зроблених Барні Баблзом і Пітером Севіллом, більшість каверів на панк і пост-панк створено учасниками гурту, власниками лейблів або друзями.
Деякі з представлених тут рукавів є красивими в звичайному розумінні цього слова. Але всі вони мають нагальність і хвилююче нехтування умовностями дизайну, що робить їх винятковими. Усі вони є яскравими закликами до незалежності та свободи від норм поп-індустрії.
Твори в цій книзі взяті з колекцій платівок дизайнера (і співзасновника Unit Editions) Тоні Брука та провідного дослідника панк Расса Бестлі. Як один із провідних світових експертів у галузі панк- і пост-панк-музики, Расс написав проникливе есе для книги.