Belleville 1 Guide pedagogique

La methode Belleville,concue sur trois niveaux, s'adresse aux grands adolescents et jeunes adultes. Exploitable a partir de 15 ans, elle s'adapte tout specialement au milieu scolaire (lycee) mais convient aussi aux ecoles de langue. L'enseignant trouvera dans cet ouvrage la transcription des exercices de phonetique ainsi que la correction de toutes les activites proposees dans le livre de l'eleve. De plus, l'originalite de ce guide reside dans des dialogues interactifs a utiliser directement avec la classe pour amorcer soit une activite de decouverte ou de comprehension, soit un point de grammaire. Un systeme de questions-reponses entre l'enseignant et l'apprenant permet une approche deductive : ce dernier prend ainsi conscience des phenomenes de la langue francaise et se les approprie pour mieux les reutiliser et les retenir. 

 Метод Бельвилля, состоящий из трех уровней, ориентирован на подростков старшего возраста и молодых людей. Работать с 15 лет, он специально адаптирован к школьной среде (старшая школа), но также подходит для языковых школ. Учитель найдет в етой работе транскрипцию упражнений по фонетике, а также исправления всех заданий, предложенных в книге ученика. Вдобавок оригинальность етого руководства заключается в интерактивных диалогах, которые можно использовать непосредственно с классом, чтобы инициировать либо открытие, либо понимание, либо грамматическую точку. Система вопросов и ответов между учителем и учеником допускает дедуктивный подход: последний, таким образом, узнает о явлениях французского языка и присваивает их, чтобы лучше повторно использовать и удерживать их.