Гріх на душу

Поїздка в село на Житомирщині здавалася американській поліцейській Саллі Кондратюк чимось майже романтичним. Її дід Микита усе життя згадував ці місця як теплий, простий світ - із піснями, яблуками в саду і людьми, що тримаються одне за одного. Вона приїхала, щоб виконати його останню волю. І побачити Україну, про яку він говорив.

Але замість родинного затишку - тіло вбитої дівчини. Замість пісень -мовчання. Поліція не діє. Місцеві відвертаються. І тоді Саллі береться за розслідування.

І врешті вона розуміє: це не просто вбивство, а нитка, що веде в саме серце спільноти - до давніх образ, невідпущених гріхів і страху, який зберігся в крові кількох поколінь.

Історія Саллі Кондратюк, американської поліцейської українського походження, змусить вас в вашій уяві поїхати не в Північну Дакоту, де вона живе і працює, а в село Неділище на Житомирщині, де колись жив її дідусь. Тільки замість слідів своїх предків Саллі знайде в селі сліди кривавого злочина і так почнеться історія, на яку ви зовсім не очікували! Мартин Якуб – майстер динамічної розповіді з непередбачуваними поворотами. Я вже давно за ним слідкую, чого бажаю і вам! Андрій Курков, письменник

"Гріх на душу" - не просто захопливий детектив із несподіваними сюжетними поворотами та властивою Якубу увагою до деталей. Це передусім роман про родинні корені, втрачені мрії та пошук справедливості у світі, де темрява значно частіше, ніж нам того хотілося б, ховається за знайомими обличчями. Наполегливо рекомендую. Макс Кідрук, письменник

Про книгу

Коли американська поліцейська Саллі Кондратюк їде в українське село Неділище на Житомирщині, це виглядає як виконання обов'язку перед дідом - і як повернення до коренів. Дід Микита усе своє життя згадує рідні місця як простий, теплий світ із яблуневими садами, піснями, людьми, які тримаються одне за одного. Саллі планує коротке перебування - дізнатися більше про свій рід, про країну, про сімейну історію, про те, чого не розповіли в Америці.

Проте натрапивши на тіло вбитої дівчини, вона розуміє: тут, у затишному глибинному селі, межа між минулим і сьогоденням - тонка, а мовчання має вагу. Поліція не квапиться, селяни мовчать або відвертаються - і тоді Саллі вирішує розслідувати справу сама.

У міру того, як вона поринає в історії місцевих, ось що відкриває: давні образи, невідпущені провини, які живуть у тиші хат, у серцях людей, у мовчазних забобонах, у сімейних таємницях. І страх - який пересилається через покоління, незримо обплутавши громадські зв'язки й традиції.

"Гріх на душу" - це більше ніж детектив. Це роман про те, як коріння формує нас, про те, що справедливість не завжди очевидна, і про те, що минуле може бути важким вантажем, але лише з ним інколи приходить прощення й зрозуміння.