Лафкадіо Герн – ірландський авантюрист, письменник і журналіст, якого завжди тягнуло до екзотики. Тож не дивно, що після занурення в окультизм Нового Орлеану він подався в Японію, де одружився, отримав громадянство, посаду викладача в Токійському імператорському університеті і нове ім'я – Коїдзумі Якумо.

"Квайдан" – це короткі історії про химерний японський фольклор, які письменник зібрав під час подорожі по країні. У моторошних оповіданнях Герн знайомить читачів із японською демонологією: з жорстокими безликими істотами, які переслідують мандрівників, із злобною жінкою-зимою, що вбиває всіх навколо, з людожерами і духами самураїв. Захоплений японською культурою, письменник огортає давні народні перекази власним літературним талантом.