Гаутама Сіддхартха Будда - Священний текст українською мовою - Gautama Siddhartha Buddha - Sacred Text in Ukrainian: Буддизм - Сутра Серця - Дхаммапада - Ранні сутти Дігха -нікая - Buddhism - The Heart Sutra - The Dhammapada - The Early Suttas of the Dīgha Nikāya

Сутра Серця - найчастіше декламований священний текст буддизму Махаяни у повному перекладі. У кількох вражаючих рядках бодхісаттва Авалокітешвара відкриває Шаріпутрі порожню природу всіх явищ. Виокремлення мудрості, яка супроводжує медитацію мільйонів практиків протягом понад тисячоліття.

Дхаммапада - усі 423 вірші, розділені на традиційні 26 розділів. Це найулюбленіша та найцитованіша книга палійського канону : збірка прямих вчень Будди про розум, дисципліну, пильність, мудрість та шлях до звільнення. Кожен вірш - це окрема перлина; разом вони утворюють вичерпний путівник до внутрішнього життя.

Перші дев'ять сутт Дігха - Нікаї - великих "Довгих бесід Будди", представлених у повному та неопублікованому перекладі, кожна з яких супроводжується розлогим заключним коментарем та контекстуалізацією:

DN 1 – Брахмаджала Сутта (Мережа Брахми): монументальна класифікація 62 помилкових філософських поглядів та метод, за допомогою якого Будда розвінчує їх один за одним.

DN 2 – Саманьяпхала Сутта (Плоди споглядального життя): Цар Аджатасатту , мучений докори сумління, запитує Будду, які конкретні переваги приносить чернече життя. Відповідь - повний поступовий шлях від чесноти до джхани та звільнення.

DN 3 – Амбаттха Сутта : Зіткнення з зарозумілим молодим брахманом щодо справжньої шляхетності - не крові, а поведінки та знань.

ДН 4 – Сонаданда Сутта : Що насправді робить брахмана брахманом? Будда спонукає літнього вчителя позбутися своїх переконань, одну за одною.

DN 5 – Кутаданта Сутта : Досконале жертвопринесення не вимагає крові. Будда розповідає про стародавнього царя, який перетворив ритуал на соціальну справедливість.

DN 6 – Махалі Сутта : Божественні видіння та надлюдські сприйняття - Будда пояснює, чому вони не є метою практики.

DN 7 – Джалія Сутта : Чи душа ідентична тілу, чи відмінна від нього? Будда відкидає обидві позиції.

DN 8 – Махасіханада Сутта (Великий левів рев): Ретельний аналіз крайніх аскетичних практик та того, що справді веде до очищення.

DN 9 – Поттхапада Сутта : Природа сприйняття, статус особистості та зв'язок між мовою та реальністю - одна з філософських вершин канону.

Праця для тих, хто хоче звернутися до джерела. Не короткий виклад, не вступний посібник: самі тексти Будди, перекладені повністю з ретельною філологічною обережністю та супроводжувані примітками, що висвітлюють їхній історичний, доктринальний та наративний контекст.

Незалежно від того, чи ви практик, науковець чи просто допитливий читач, ця книга пропонує вам прямий та вичерпний доступ до слів, які продовжують змінювати тих, хто слухає протягом двадцяти п'яти століть.

 --------------------

Three pillars of Buddhist thought, brought together in a single volume for the first time.

The Heart Sutra -the most recited sacred text of Mahayana Buddhism , in its full translation. In a few dazzling lines, the bodhisattva Avalokiteshvara reveals to Sariputra the empty nature of all phenomena. A distillation of wisdom that has accompanied the meditation of millions of practitioners for over a millennium.

The Dhammapada -all 423 verses, divided into the traditional 26 chapters. It is the most beloved and cited book of the Pali canon : a collection of the Buddha's direct teachings on the mind, discipline, vigilance, wisdom, and the path to liberation. Each verse is a standalone gem; together, they form a comprehensive guide to the inner life.

The first nine suttas of the Dīgha Nikāya - the Buddha's great "Long Discourses," presented in full and unpublished translation, each accompanied by an extensive final note of commentary and contextualization:

DN 1 – Brahmajāla Sutta (The Net of Brahma): the monumental classification of 62 erroneous philosophical views, and the method by which the Buddha dismantles them one by one.

DN 2 – Sāmaññaphala Sutta (The Fruits of the Contemplative Life): King Ajātasattu , tormented by remorse, asks the Buddha what concrete benefits the monastic life brings. The answer is the complete gradual path, from virtue to jhāna to liberation.

DN 3 – Ambaṭṭha Sutta : A confrontation with an arrogant young Brahmin about true nobility - not of blood, but of conduct and knowledge.

DN 4 – Soṇadaṇḍa Sutta : What truly makes a Brahmin a Brahmin? The Buddha leads an elderly master to shed his certainties, one at a time.

DN 5 – Kūṭadanta Sutta : The perfect sacrifice requires no blood. The Buddha tells of an ancient king who transformed the ritual into social justice.

DN 6 – Mahāli Sutta : Divine visions and superhuman perceptions - the Buddha explains why they are not the goal of practice.

DN 7 – Jāliya Sutta : Is the soul identical with the body, or distinct from it? The Buddha rejects both positions.

DN 8 – Mahāsīhanāda Sutta (The Great Lion's Roar): A close examination of extreme ascetic practices and what truly leads to purification.

DN 9 – Poṭṭhapāda Sutta : The nature of perception, the status of the self, and the relationship between language and reality - one of the philosophical peaks of the canon.

A work for those who want to go to the source. Not a summary, not an introductory manual: the Buddha's texts themselves, translated in their entirety with meticulous philological care and accompanied by notes that illuminate their historical, doctrinal, and narrative context.

Whether you are a practitioner, a scholar, or simply a curious reader, this volume offers you direct and comprehensive access to words that have continued to transform those who listen for twenty-five centuries.