Про богатиря і птаху Симург та про Ахмада-сироту, про гроші, що вміли розмовляти, та про Бокі й Сокі, про божевільного Хусейна та про горщик, який варив кашу, дізнаєтеся у книжці "Чапля-чарівниця", куди увійшли найпопулярніші таджицькі народні казки ("Тохір і Зухро", "Донька пастуха і падишах", "Розумна дівчина і ледар" та ін.).

Більшість казок українською друкується вперше. Книжка розрахована на широке коло юних читачів.