Найбезстрашнішій з усіх асасинок Адарлену лише вісімнадцять. Селена - видатна вбивця, якій вдалося виграти небезпечні змагання та здобути титул королівської оборонниці. Утім, їй обіцяли ще й таку омріяну свободу, а натомість дівчина не здатна навіть дати волю своєму серцю. Більшого тягаря в неї на душі ще не бувало: якщо вона холоднокровно вб'є аж такого ненависного їй ворога - це означатиме смертельний вирок для всього найдорожчого в її житті. Здавалося б, вибір простий, адже вона вбивця. Та чи має серце вбивця? У всякому разі, Селена буде вирішувати, за що битися: за любов, за виживання чи за майбутнє королівства.
Книжка цікава, але переклад виглядає так, наче хтось відкрив словник синонімів і вибирав звідти найдивніщі слова. Чого тільки коштує слово «вколошкати» (вбити) яке повторюється у книжці приблизно мільйон разів.
Переклад жахливий, третина слів незрозуміла. І їх спокійно можна було замінити доступними. Одне і те ж імʼяповторюється що не в кожному реченні. Не милозвучно, важко читати. Однак до Сари Дж. Маас питань немає - сюжет захопливий
Книжка цікава, але переклад виглядає так, наче хтось відкрив словник синонімів і вибирав звідти найдивніщі слова. Чого тільки коштує слово «вколошкати» (вбити) яке повторюється у книжці приблизно мільйон разів.
Читати на LibrariusПереклад жахливий, третина слів незрозуміла. І їх спокійно можна було замінити доступними. Одне і те ж імʼяповторюється що не в кожному реченні. Не милозвучно, важко читати. Однак до Сари Дж. Маас питань немає - сюжет захопливий
Читати на LibrariusКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!