Видавництво «Видавництво» відкрило передпродаж чеського графічного роману «Серденько» Штєпанки Їслової

Українське незалежне видавництво «Видавництво» оголосило про старт передпродажу автобіографічного графічного роману «Серденько» чеської художниці та сценаристки Штєпанки Їслової. Ця відверта історія про дорослішання, перше кохання та токсичні стосунки вже отримала престижні нагороди на батьківщині та готується до зустрічі з українськими читачами.

Про що розповідає графічний роман «Серденько»

Графічний роман «Серденько» запрошує читачів у бурхливу й інтимну подорож спогадами та переживаннями авторки про кохання, стосунки і все, що відбувається між людьми. Авторка ставить глибокі питання: звідки береться кохання, чи це питання генетики, чи ми просто наслідуємо моделі поведінки своїх батьків, а чи це нестримний процес, який нам геть не підконтрольний? Книга детально досліджує проблему того, чому кожні наступні стосунки часто стають точною копією попередніх помилок.

Сюжет веде читача крізь університетські вечірки та глибоке почуття самотності, руйнуючи усталені суспільні уявлення про те, що насправді означає бути молодою жінкою чи чоловіком. Штєпанка Їслова ділиться власним досвідом сексуального насильства, показуючи еволюцію персонажів від дитинства й пубертатного періоду до дорослого життя. Їхня історія водночас відображає сучасний світ застосунків і сайтів знайомств, культуру швидкого сексу без зобов’язань та безвихідь токсичних взаємин.

Визнання та нагороди книги на батьківщині

Наймасштабніший твір Штєпанки Їслової став закономірною вершиною її десятирічної кар’єри та двохсотсторінковим свідченням еволюції сучасного чеського коміксу. Завдяки своїй художній сміливості та важливості порушених тем книга отримала широке визнання серед критиків та професійної спільноти.

Зокрема, комікс здобув престижну чеську премію «Муріель» 2023 року одразу у двох номінаціях — «Найкращий комікс» та «Найкращий сценарій». Окрім цього, робота була відзначена Премією Чеської академії коміксів, що підтверджує її статус однієї з найважливіших графічних новел Чехії останніх років.

Порівняння з культовими творами та українська команда

Критики часто порівнюють «Серденько» із культовим автобіографічним графічним романом «Персеполіс» Маржан Сатрапі, а також із популярним британським комедійно-драматичним серіалом «Fleabag» (Погань). Таке зіставлення підкреслює вдале поєднання глибокого драматизму, самоіронії та щирості, притаманне стилю авторки.

Книга на Kebuk

Персеполіс

Маржан Сатрапі, СатрапіМ.

650 грн

Український переклад книги з чеської мови виконала перекладачка Тетяна Савченко. Переклад і видання цього графічного роману було здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки. Книга вийде лімітованим тиражем, що робить її цінним надбанням для колекціонерів та поціновувачів якісних графічних романів.

Умови передпродажу та діяльність видавництва

Наразі видавництво «Видавництво» пропонує замовити книгу за спеціальною ціною передпродажу — 850 гривень замість повної вартості 1100 гривень. Це чудова можливість першими отримати очікувану новинку одразу після завершення друку.

Видавництво «Видавництво», засноване у 2016 році Іллею Стронґовським та Лілією Омельяненко, відоме своїм ретельним підбором світових графічних романів, які фокусуються на важливих соціальних темах, інклюзивності та правах людини. Видання роману «Серденько» органічно доповнює каталог видавництва, пропонуючи українському читачеві глибоку європейську графічну прозу.