Видавництво Vivat готує переклад готичного горору «Victorian Psycho»

Українське видавництво Vivat готує до друку переклад атмосферного готичного роману «Victorian Psycho» — моторошної та іронічної історії про витончене насильство та руйнування класових стереотипів у вікторіанській Англії.

Новий погляд на вікторіанський трилер

Харківське видавництво Vivat анонсувало вихід перекладу роману «Victorian Psycho». Цей дотепний готичний горор пропонує читачам зануритися у похмуру атмосферу класичної Англії через призму чорного гумору та психологічного трилеру. Книга вже встигла привернути увагу західної аудиторії своєю безкомпромісністю та оригінальним поглядом на жанр.

Книга на Kebuk

Вікторіанська психопатка

Вірджинія Фейто

249 - 450 грн

Сюжет роману розгортається навколо класичної для англійської літератури фігури — гувернантки. На Різдво до величного вікторіанського маєтку приїжджає Вінніфред Нотті. Формально її обов'язком є виховання дітей, проте її справжні наміри набагато темніші. Вона починає повільно, але впевнено руйнувати дім та життя всіх, хто в ньому мешкає.

Усередині розуму соціопатки

Уся книга «Victorian Psycho» побудована як потік думок головної героїні. Автор показує світ очима Вінніфред, яка сповнена глибокої ненависті до тогочасної жорсткої класової системи та презирства до своїх працедавців. Її внутрішній монолог наповнений фантазіями про насильство та витонченим чорним гумором.

Вінніфред сприймає мешканців маєтку як об'єкти для власного жорстокого експерименту. Вона ретельно вивчає їхні психологічні слабкості та починає маніпулювати ними, вдаючись до принижень, які згодом переростають у фізичну розправу. Особливістю роману є те, що читачеві не доведеться шукати вбивцю — особа злочинниці відома від самого початку, а головна інтрига полягає в тому, наскільки далеко вона здатна зайти у своїх діях.

Історичний контекст епохи

Вікторіанська епоха, яка охоплює період правління королеви Вікторії з 1837 по 1901 роки, традиційно асоціюється із суворими моральними кодексами, чітким класовим поділом та консервативними сімейними цінностями. Проте під фасадом витончених манер часто ховалися соціальна нерівність та жорсткі обмеження для жінок, що й стає головним підґрунтям для бунту головної героїні роману.

Саме цей контраст між ідеальними манерами та внутрішньою темрявою робить образ Вінніфред Нотті настільки моторошним. У закордонних відгуках книгу описують як темну, огидну, але водночас неймовірно захопливу та дотепну історію, яка тримає в напрузі до останньої сторінки.