Видавництво Varvar перевидасть трилогію «Айзенгорн» за всесвітом Warhammer 40,000

Українське видавництво Varvar анонсувало повернення на ринок популярних романів за культовим науково-фантастичним всесвітом Warhammer 40,000, які раніше виходили в іншому видавництві.

Новий подих для класики Warhammer 40,000

Українські шанувальники похмурого всесвіту далекого майбутнього отримали чудову новину: видавництво Varvar береться за перевидання книг із серії Warhammer 40,000. Раніше ці підліцензійні видання випускало видавництво Molfar House, проте тепер права та робота над серією переходять до нової команди, що дозволить повернути дефіцитні томи на полиці книгарень.

За попередньою інформацією, видавництво збереже спадкоємність: книги вийдуть із тими самими оригінальними обкладинками, а до роботи над текстами залучені ті самі перекладачі, які працювали над першими українськими виданнями. Це дозволить зберегти звичну термінологію та атмосферу перекладу.

Повернення легендарного інквізитора

Першим релізом у межах цієї ініціативи стане культова стартова трилогія Дена Абнетта про інквізитора Грегора Айзенгорна. До перевидання готуються три перші романи циклу: «Ксенос», «Маллеус» та «Єретикус». Ці книги вважаються класикою літератури за всесвітом Warhammer 40,000 і є ідеальними для знайомства з цим світом.

Історія розповідає про безкомпромісну боротьбу імперського інквізитора Айзенгорна проти внутрішніх і зовнішніх загроз людства — від підступних чужинців-ксеносів до єретиків та демонічних сил Хаосу. Романи поєднують у собі елементи детективу, військової фантастики та готичного екшену.

Радість для колекціонерів та нових читачів

Попередні наклади від видавництва Molfar House давно розпродані, через що на вторинному ринку та онлайн-платформах оголошень книги продавалися за значно завищеними цінами. Перевидання від Varvar покликане вирішити цю проблему та зробити книги доступними для широкого кола читачів за справедливою ціною.

Видавці зазначають, що збереження оригінального оформлення та перекладацького складу було пріоритетом, аби нові тиражі гармонійно виглядали на полицях поруч із попередніми виданнями у колекціях відданих фанатів.

Плани та майбутні анонси

Видавництво Varvar не планує зупинятися лише на трилогії про Айзенгорна. Представники видавництва натякнули, що до кінця поточного року на українських читачів чекає ще кілька гучних анонсів усередині франшизи Warhammer 40,000.

Українська спільнота шанувальників фантастики активно підтримує подібні ініціативи, адже попит на якісну перекладну літературу в жанрі темного фентезі та космічної опери в Україні продовжує стабільно зростати.