На Франкфуртському книжковому ярмарку представили інсталяцію зі спаленими українськими книжками Born/Burn Alive

На 78-му Франкфуртському книжковому ярмарку, який є однією з найважливіших світових подій у видавничій сфері, презентували унікальну та щемку інсталяцію під назвою Born/Burn Alive. У скляній вітрині на Національному стенді України розмістили 22 обпалені книжки, врятовані після руйнівного російського удару по логістичному центру видавництва «Ранок» у Харкові.

Трагедія харківської друкарні у скляній вітрині

Сьогодні у Німеччині стартував 78-й Франкфуртський книжковий ярмарок. Одним із центральних і найбільш емоційних об'єктів Національного стенда України стала скляна вітрина з обпаленими книжками. Усередині неї розміщено стос із 22 видань із обгорілими сторінками та попелом. Ці книги вдалося врятувати після жорстокого російського удару по логістичному комплексу видавництва «Ранок» у Харкові, який відбувся 1 серпня 2024 року. Тоді внаслідок пожежі було знищено близько 8 мільйонів примірників книг, серед яких понад 620 тисяч — це дитячі підручники.

У вітрині зібрано книжки різних українських видавців та епох, які тепер слугують речовим доказом спроби знищення української культури. Вони демонструють міжнародній спільноті масштаби руйнувань, яких зазнає українське книговидання через повномасштабну війну.

Концепція інсталяції Born/Burn Alive

Авторкою цієї концептуальної інсталяції, що отримала назву Born/Burn Alive, є українська мисткиня Валентина Веремко. Задум проєкту виник у неї ще влітку 2024 року, одразу після трагічного обстрілу харківського поліграфічного вузла. На склі вітрини нанесено червону хронологічну шкалу, яка бере свій початок у 1626 році — часі, коли відбувалися перші задокументовані спалення українських книжок церковною та імперською владою. Шкала веде крізь чотири століття утисків та заборон українського слова прямо до сьогодення.

Голос українських видавців

Генеральний директор видавництва «Ранок» Віктор Круглов наголосив на символічності та історичній глибині цього арт-об'єкта. Він зазначив, що знищені книги мали знайти своїх читачів серед школярів, студентів та дорослих по всій країні. За його словами, дивлячись на інсталяцію, можна побачити, як чотири століття боротьби за українську ідентичність умістилися в одну скляну конструкцію.

«Нашу мову забороняли знову і знову, а вона жива, бо в кожному поколінні знаходилися люди, які її друкували й читали. Ми, видавці, продовжуємо цю справу», — підкреслив керівник видавництва «Ранок» Віктор Круглов.

Українське представництво на міжнародній арені

Національний стенд України цього року розташований у павільйоні 3.1 (стенд C13). Поруч із експозицією Born/Burn Alive збираються численні іноземні відвідувачі, видавці та журналісти, які висловлюють солідарність із українським народом та захоплюються стійкістю вітчизняного книжкового сектору, що продовжує працювати попри постійні обстріли та загрози.