Перекладач з англ. Ірина Пилипчук